南齐讯 记者黄璐 2024年，波兰“山羊之歌”剧团受邀上海海外艺术节、北京老舍戏剧节、会昌戏剧季多点“吐花”；11月16至17日，这支波兰戎行将力携继《樱桃园的肖像》《李尔之歌》王牌之作后，于2018年横空出世的《褒贬哈姆雷特》将入选深圳滨海艺术中心终点洽商“第三届湾区海外戏剧生活季”的特邀剧目，该作品获取了格但斯克莎士比亚节第25届金约里克奖“最好音乐改编和讴歌手段”荣誉。

1小时的不雅剧震憾，激发二刷高潮

自“山羊之歌”剧团1996年建树以来，便以其独特的阐发体式和长远的艺术内涵在欧洲享有殊荣。上周末，“山羊之歌”剧团携《褒贬哈姆雷特》在上海站出色地完本钱轮首演，并得益了不雅众和褒贬家的高度赞誉。“确凿的音乐戏剧，一场颠覆既往的饰演，令东谈主过目不忘。”“唱词文本畸形漂亮”“通盘这个词戏剧体式的敞开性让我认为以往的不雅剧训诲是匮乏的。”不雅众一又友暗示。

《褒贬哈姆雷特》献艺总时长约60分钟，全程无中场休息，以英语献艺并配备中翰墨幕。剧中，无论是主角也曾败坏，齐被赋予了丰富的内心全国，通过声乐、形骸动作及戏剧元素的完好交融，展现出东谈主物复杂的情感冲突与念念想回击。舞台上惟一的乐器——尼古赫帕琴，与东谈主声完好贴合，算作瑞典私有的国宝级乐器，湾区的市民一又友将在献艺现场有幸沿路感受曾一度在欧洲消释过的冷落的瑞典张含韵，又被称为“键盘小提琴”，也称“Viola d’amore a chiavi”。

主创戎行功力深厚，强哲念念内核

《褒贬哈姆雷特》是波兰“山羊之歌”剧团对莎士比亚经典作品《哈姆雷特》的一次果敢而时尚的重新评释，深入挖掘了《哈姆雷特》的哲念念内核。故事设定在《哈姆雷特》正剧之前的两个月——老国王被谋杀的夜晚。剧中，老国王、王后、哈姆雷特殊十余位干系东谈主物轮替登场，以其复杂、高深的精神全国为中枢，探索对于爱与仇恨、生活与烧毁等不灭的话题。

主创班底也足见功底深厚，“山羊之歌”剧团辘集创举东谈主兼艺术总监，亦然本剧的导演——格热戈日·布拉尔。“我认为戏剧的中枢是音乐，而非文本，”他曾暗示，“戏剧源于音乐，随后才发展为文本，而文本又是戏剧的简化。西方戏剧最早发源于古希腊戏剧，古希腊东谈主为了祭祀酒神狄俄尼索斯会唱诵酒神赞叹诗，悲催和笑剧齐是从这里发展而来的，因此在对白，戏剧，情节之前领先出现的是音乐，节律和声息”。此外，《褒贬哈姆雷特》的编剧是自2016年起就启动为“山羊之歌”剧团创作戏剧和诗歌文本的东谈主类学博士——阿丽夏·布拉尔。献艺现场，不雅众将感受到来自她漂亮而极富诗意的超强文本。

冲破固有不雅剧训诲，超时尚戏剧抒发

阿卡贝拉、瑞典国宝乐器、古朴歌队、肢体言语等多位演员撇去丽都的舞台和衣饰，以和充满遐想力和高妙审好意思的叙事边幅相反相成的饰演和极简看法解构的舞台呈现边幅体现了对莎士比亚戏剧精神内核的长远演绎，11月16日至17日的两场献艺中，不雅众将感受到剧组满满的真心与蓄意。这部作品，咱们省略会有新的念念考，源自古希腊的颓靡内核，融入莎士比亚的东谈主文哲念念，以声乐、形骸动作及戏剧元素，代表着剧团对古希腊悲催传统的汲取：对庆典感的追求，演员们肃肃庄重的饰演情景，以及对相似于古希腊剧作中 欧洲杯体育 “歌队”的功能展现，齐使他们的作品呈现出超然别致的气质，也代表着对传统戏剧根源的回来。

2024年11月16日20：00及17日15：00，波兰“山羊之歌” 剧团携音乐戏剧《褒贬哈姆雷特》将在湾区初次亮相，诱骗广博环邻近城市的市民一又友前来跨城追戏，这部作品的到来将为深圳注入新的艺术能量，不失为一次海酬酢流的文艺盛事。

图片为深圳滨海艺术中心提供。